Commandes CLI

tyndale init

Initialisez un nouveau projet Tyndale. Crée tyndale.config.json avec des valeurs par défaut pertinentes.

npx tyndale init

tyndale auth

Configurez les identifiants de votre fournisseur d’IA.

npx tyndale auth

tyndale translate

Extrayez les chaînes traduisibles et générez des traductions pour toutes les locales configurées.

npx tyndale translate [options]

Flag	Description
--locale <code>	Traduit uniquement une locale spécifique
--force	Retraduit toutes les chaînes, pas seulement les modifications
--dry-run	Affiche ce qui serait traduit sans écrire de fichiers
--token-budget <n>	Budget de tokens par lot d’IA (par défaut : 50000)
--concurrency <n>	Nombre maximal de sessions de traduction parallèles (détection automatique)

tyndale validate

Vérifie que toutes les locales disposent de traductions complètes et bien formées. Aucun appel à l’IA n’est effectué.

npx tyndale validate

Se termine avec le code 1 si des problèmes sont détectés. Idéal pour les pipelines CI.

tyndale extract

Extrayez les chaînes traduisibles sans les traduire. Utile pour examiner ce qui sera envoyé au fournisseur d’IA.

npx tyndale extract

tyndale translate-docs

Traduisez des fichiers de documentation (MDX/MD) pour n’importe quel framework pris en charge. Détecte automatiquement votre framework de documentation ou utilise la configuration de tyndale.config.json.

npx tyndale translate-docs [options]

Flag	Description
--content-dir <path>	Remplace le répertoire de contenu de la documentation
--force	Retraduit toute la documentation, pas seulement les fichiers manquants
--concurrency <n>	Nombre maximal de sessions de traduction parallèles (détection automatique)

Frameworks pris en charge : Starlight, Docusaurus, VitePress, MkDocs, Nextra.

translate-docs écrit .tyndale-docs-state.json à la racine de votre projet pour suivre les hachages des documents source. Commitez ce fichier afin que de nouveaux clones puissent ignorer la documentation inchangée sans retraduction.

tyndale translate-docs setup

Détectez votre framework de documentation et enregistrez la configuration dans tyndale.config.json.

npx tyndale translate-docs setup

Analyse votre projet à la recherche d’indices du framework (dépendances de paquets et fichiers de configuration), confirme le framework détecté et écrit la section docs dans votre configuration.

tyndale model

Changez le modèle d’IA utilisé pour les traductions.

npx tyndale model